Recherche

OAI

Fonds régions
Document : livre
n° inventaire Mpo 4637
Titre Une autre façon de raconter
Responsabilité - Intervenant Berger, John
Mohr, Jean
Commentaire « Nous avons voulu faire un livre de photographies sur la vie de paysans montagnards. Pendant sept années, les hommes et les femmes de notre village et des vallées voisines ont collaboré avec nous. Ce que nous montrons est, au sens le plus profond, le travail de leurs vies. Nous avons aussi voulu produire un livre sur la photographie. Les photographies et les appareils photographiques sont aujourd’hui familiers à tout le monde. Cependant, qu’est-ce qu’une photographie ? Que signifient les photographies ? Comment sont-elles utilisées ? Ces questions, qui se sont posées dès l’invention de l’appareil photographique, n’ont jusqu’à présent pas trouvé de réponse satisfaisante. Notre livre se divise en plusieurs parties. Dans la première, Jean Mohr décrit certains aspects de son expérience de photographe, notamment ceux qui font voir l’ambiguïté de la photographie. Une photographie est le lieu de rencontre des intérêts du photographe, du photographié, du spectateur et de ceux qui utilisent la photographie ; et ces intérêts sont souvent contradictoires. Ces contradictions à la fois cachent et redoublent l’ambiguïté naturelle de l’image photographique. La deuxième partie du livre est un essai sur la possibilité d’une théorie de la photographie. La plupart des écrits théoriques sur le sujet se sont limités à un point de vue ou purement technique ou purement esthétique. Cependant, naturellement et nécessairement, s’interroger sur la photographie conduit à poser la question de la signification des apparences en elles-mêmes. La troisième partie consiste en une suite de cent cinquante photographies sans parole. Ce n’est pas un reportage. Nous voudrions qu’elle soit lue comme une œuvre d’imagination. La quatrième partie aborde certains points théoriques soulevés par cette forme de narration photographique. La cinquième, enfin, est un retour à la vie et au travail des pasysans. » John Berger, Jean Mohr, 1981. Notre projet d'édition, qui n'est pas une simple réédition, a consisté à réunir deux moments de la pensée et de l’œuvre de John Berger, en créant entre eux une tension capable d’ouvrir une réflexion nouvelle. En rapprochant ces deux œuvres (un livre de 1981 et un film de 1989), il nous semblait voir apparaître une pensée nouvelle et d’une immense fécondité. Nous avons confié à l’écrivain canadienne Anne Michaels la tâche d’en révéler toute la dimension poétique, de montrer comment ces deux œuvres s’imbriquaient, se complètaient et comment leur rencontre dans cet objet pouvait nourrir notre réflexion, aujourd’hui, sur la photographie. Le projet est parcouru par un même mouvement de la pensée consistant à rapprocher deux choses séparées, leur rencontre en faisant surgir une troisième. (1+1=3) « Une histoire n’est pas comme un véhicule dont les roues sont en contact constant avec la route, écrit John Berger dans Une autre façon de raconter. Les histoires marchent comme les chevaux ou les hommes ; leurs pas ne se portent pas seulement d’un événement à un autre, mais également d’une phrase à l’autre, parfois d’un mot à l’autre. Chaque pas franchit un espace fait de non-dit. » John Berger fut à la fois peintre, romancier, poète, scénariste, historien d’art. Il échappait en fait à toutes ces étiquettes et aimait se définir avant tout comme un raconteur d’histoires. Ses livres sont traduits dans le monde entier. En 1972, il obtient le Booker Prize avec son roman G. Son héritage intellectuel est immense. Il publiait régulièrement des textes dans The Guardian et The Independent et collaborait au Monde Diplomatique, Internazionale, El País. Il est né à Londres en 1926 et a vécu en France pendant plus de quarante ans, dans un village de Haute-Savoie. Il est mort le 2 janvier 2017 à Paris. Jean Mohr était photographe. Né en Suisse en 1925, il a longtemps collaboré avec des organisations internationales (OMS, OIT, HCR, CICR, LCR). Il a travaillé pour la Télévision Suisse romande, la BBC, la ZDF, ainsi que pour le théâtre, principalement avec le théâtre de Carouge, le théâtre St Gervais et le Théâtre Spirale à Genève. Il a reçu de très nombreux prix internationaux. Il est mort le 3 novembre 2018 à Genève. Timothy Neat est écrivain, cinéaste, photographe et historien de l’art. Né en 1943, il est l’auteur d’une dizaine de livres consacrés à des sujets et des personnalités de la tradition écossaise. Il a réalisé de nombreux documentaires pour lesquels il a été maintes fois récompensé. Il vient d’être élu Membre honoraire de l’Académie royale écossaise d’art et d’architecture. Sa collaboration avec John Berger remonte à plus de 35 ans. Anne Michaels est écrivain. Ses romans et sa poésie ont été traduits dans plus de quarante pays et ont reçu de très nombreux prix internationaux, parmi lesquels le Orange Prize et le Guardian Fiction Award. Elle est née en 1958 au Canada. Elle a coécrit avec John Berger la pièce Railtracks, mise en scène à Londres par Simon McBurney et sa compagnie Complicite en 2005.
Sommaire Auteurs : John Berger Anne Michaels Photographies : Jean Mohr Textes traduits de l’anglais par Camille Aillaud et Claude Albert Play Me Something, un film de Timothy Neat Conception graphique et mise en pages : atelier baldinger•vu-huu Ouvrage traduit et publié avec l’aide du Centre National des Arts Plastiques (Cnap) Photogravure : Roger Emmenegger Datatype, Lausanne
Genre du document autre
Langue français
Aire culturelle Suisse; Royaume-Uni
Fonds Fonds Communauté de communes du grand autunois Morvan
Lieu d'édition Belgique
Date de parution 15/03/14
Qualité très bon
Nombre de pages 308
ISBN/ISSN 978-2-9540134-5-9
Lieu(x) de consultation Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne, Anost (71)
Cote 301 BER
Documents liés + DVD


Atention : Bloc Affichage notice éditoriale sans paramètre aloId