| Affichage notice
|
visiteur
|
|
|
| Titre
|
[chant] Al jardin de mon paire (la poma la pera la fava novela)
|
|
|
| Contenu dans
|
Enquête auprès d'une chanteuse de Saint-Geniez-O-Merle 2 (Pâques 1977)
|
|
|
| Commentaire
|
Voici une version en occitan de la chanson bien connue sous le titre "La Pernette" ou encore "Ne pleure pas Jeannette", avec un refrain en "viralenga" (cela se traduirait par "tournelangue" en français), dont la prononciation rapide des syllabes est à la fois un jeu et un défi.
|
|
|
| Responsabilité - Intervenant
|
informateur
:Marinie Marie
Marinie Julia
;
enquêteur
:Ribardière, Alain
|
|
|
| Date enregistrement-création
|
10 avr. 1977
|
|
|
| Lieu enregistrement-création
|
Saint-Geniez-O-Merle
|
|
|
| Ecouter - Voir
|
Document en ligne
|
|
|
| Documents liés
|
Al jardin de mon paire
|
|
|
| Titre d'oeuvre chant-musique-conte
|
01402 - Pernette (la);
I.B-03 - Pernette (la)
|
|
|
| Lieu latitude
|
45.08226
|
|
|
| Lieu longitude
|
2.06476
|
|
|
| Langue
|
occitan
|
|
|
| Genre du document
|
chant
|
|
|
| Corpus
|
Collectes sonores d'Alain Ribardière en Limousin
|
|
|
| Nature du document
|
enquête
|
|
|
| Département
|
Corrèze
|
|
|
| Aire culturelle
|
Xaintrie
|
|
|
| Niveau de consultation
|
Diffusion publique non commerciale
|
|
|
| Durée
|
00:02:37
|
|
|
| Qualité
|
bon
|
|
|
| Cote
|
RIB_a
|
|
|
Document : archives sonores