|
|
| Titre
|
TRAIVARSES 2015
|
|
|
| Titre de série
|
Bulletin de l’association « Langues de Bourgogne »
|
|
|
| Commentaire
|
JOUPER ...DETORBER ...MOE ‘TOU...
SAUTER...DETOURNER...MOI AUSSI...
JUMPING...DESTURB ...ME TOO
VLAI-TI PAS QU’I CAUSE BRÂMENT L’ANGLAIS !
Les plus savants peuvent sans doute expliquer les racines, les échanges, les
joyeux ou douloureux mélanges où les langues humaines s’entremêlèrent et s’entremêlent
encore.
Nos paroles sont tissées de toutes ces discrètes parentés, de tous ces liens.
Quant à savoir si les langues s’enrichissent ou se contaminent,, c’est selon
l’humeur des temps...
On peut maudire le matin un market ou un garden centrer ... et le soir se
réjouir d’avoir tout compris de ce que raconte notre étranger de palier, lequel parle
un franco-portugais pas très catholique mais qui, de retour du pays, nous a rapporté
une bonne bouteille de porto...
Min-me que, du porto, i en ai mâs qu’i n’peux en boère !
Mas « más » çai veut bin dire « plus » en espagnol ?
VLAI , ARIE QU’I CAUSE L’ESPAGNOL !
Quoè que v’en diez ?
Le Piarre
|
|
|
| Sommaire
|
p.1 : Piarre : Ai traivars « Traivarses », Quoè que v’en diez ?
p. 2-3-4-5-6-7-8 : Pôle môle
p.9-10 : Vés les autes
p.11-12 : Projet de Loi
p.13-14 : Aipprenre ai causer ...
p.15 : Ene véche...
p.16 : Mons 2015
p.17 : Lai Barrée (M. Trapet)
p.18 : Louis Coiffier
p.19 : Le site Cadole
p.20 : I beille moun aidhésion ...
|
|
|
| Responsabilité - Intervenant
|
éditeur
:
dir. de la publication
:Langues de Bourgogne
|
|
|
| Date de parution
|
06/08/15
|
|
|
| Affichage notice
|
visiteur
|
|
|
| Fonds
|
Fonds association Langues de Bourgogne
|
|
|
| Documents liés
|
Livret PDF
|
|
|
|
Document : périodique, article