| Affichage notice
|
visiteur
|
|
|
| Titre
|
AM_e3041_47 chant : Anère laurar
|
|
|
| Contenu dans
|
Atlas Sonore de l'Auvergne : Ruynes en Margeride
|
|
|
| Commentaire
|
Chanson de mensonges en occitan
Anère laurar
Trobère pas de tèrra
Metiguère les buòus al còl
L'araira a la centura
Quand arrivère a l'ostal
Trovère les òmes a la sopa
Les cochons que chapusavan
E las fernas al jocador
E las polas que fialavan
E les jalhs que passavan la farina al forn
traduction :
J'allai labourer
Je ne trouvai pas de terre
Je mis les boeufs au licol
L'araire à la ceinture
Quand j'arrivai à la maison
Je trouvai les hommes à la soupe
Les cochons qui coupaient le bois
Et les femmes au perchoir
Et les poules qui tissaient
Et les coqs qui passaient la farine au four !
|
|
|
| Responsabilité - Intervenant
|
informateur
:Brun, Berthe
|
|
|
| Editeur
|
Agence des Musiques des Territoires d'Auvergne (éditeur)
|
|
|
| Date de parution
|
01/01/91
|
|
|
| Collection
|
Atlas sonore de l'Auvergne
|
|
|
| Lieu enregistrement-création
|
Loubaresse
|
|
|
| Ecouter - Voir
|
Document en ligne
|
|
|
| Documents liés
|
AM_e3041_47 Anère laurar
|
|
|
| Genre du document
|
chant
|
|
|
| Nature du document
|
enquête
|
|
|
| Langue
|
occitan
|
|
|
| Aire culturelle
|
Margeride
|
|
|
| Département
|
Cantal
|
|
|
| Corpus
|
Chants en occitan d'Auvergne
|
|
|
| Fonds
|
Fonds de l'Agence des Musiques des Territoires d'Auvergne - Les musiques du paysage
|
|
|
| Niveau de consultation
|
Diffusion publique non commerciale
|
|
|
| Durée
|
00 :00 :25
|
|
|
| Qualité
|
bon
|
|
|
| Lieu(x) de consultation
|
Agence des Musiques des Territoires en Auvergne
|
|
|
Document : son édité