Recherche


OAI

Fonds régions


Page : 1 / 18
archives sonores
Enquête auprès d'un chanteur d'Orléat
Collectage d'Étienne Coudert (1930-2015), dit le Tiène, d'Orléat (63), effectué l'année de la parution du livre "Le parler de Thiers et de sa région" (1) auquel il a contribué, au siège de l'éditeur. Le Tiène, né à Thiers et ayant grandi à Orléat, fut instituteur puis enseignant agricole et d'occitan. Il fut très investi au sein de l'Institut d'Etudes Occitanes du Puy-de-Dôme jusqu'à sa disparition. Son grand-père et sa mère étaient de bons chanteurs. Plusieurs chansons de son répertoire proviennent du livre "Chansons Patoises de la région de Thiers"(2) d'Alexandre Bigay, probablement édité dans les années 1940. Ce livre réuni les chansons populaires recueillies à Thiers par l'auteur, à une époque où, selon ses écrits, « il est peu d'habitants de Thiers capables de chanter en entier une vieille chanson patoise du pays » et « le nombre de ceux qui en gardent quelques-unes en mémoire se restreint à mesure que les anciens disparaissent ». Ce livre semble avoir été très diffusé et populaire en pays thiernois ; en témoigne les nombreuses personnes de ce secteur connaissant certaines de ces chansons et possédant chez elles des photocopies de l'imprimé ! (1) CHEVALIER Marie, BOITHIAS Jean-Louis, 2004, Le parler de Thiers et de sa région, Olliergues : Editions de la Montmarie (2) BIGAY Alexandre, Chansons Patoises de la région de Thiers – Fables de La Fontaine [00 :00 :00] 0491 (1) Chanson : Lou imouleus* [00 :02 :06] 0491 (2) Témoigne sur les parents de l'enquêté, l'apprentissage de l'occitan et des chansons [00 :03 :00] 0491 (3) Chanson : Chansou de tôlo* (chantée sur le même air que la chanson Lou imouleus*) [00 :06 :40] 0491 (4) Chanson : Lo boièr (version collectée par l'association Cherchapaïs, vers Ambert, dans les années 1970) [00 :09 :00] 0491 (5) Chanson : Lo luno* [00 :12 :10] 0491 (6) Témoignage sur le chansonnier thiernois Prosper Dosgilbert (1888-1969) et discussion sur le patrimoine linguistique thiernois + certains estiment que Prosper Dosgilbert (1888-1969), figure locale thiernoise, chansonnier, sapeur-pompier et tambour de ville, est l'auteur de près de deux cents chansons en français et en patois. [00 :15 :14] 0491 (7) Chanson: Le vi* (d'après le livre Chansons Patoises de la région de Thiers d'Alexandre Bigay, chanson composée par Michel Goutay vers 1850) [00 :18 :41] 0491 (8) Chanson : Ein nant o lo messo* [00 :21 :45] 0491 (9) Anecdote sur l'usage de l'occitan [00 :23 :19] 0491 (10) Chanson : Dins l'aiga de la fònt clareta et traduction du texte [00 :29 :38] 0491 (11) Chanson « du moyen âge » et traduction du texte [00 :31 :05] 0491 (12) Suite de bourrées : Ieu n'ai cinc sous + Garçons de la montanha [00 :32 :08] 0491 (13) Berceuse : Sòm, sòm (cette berceuse est une version d'Orléat) [00 :33 :22] 0491 (14) Témoignage sur les musiciens, les chanteurs et anecdotes sur l'usage actuel de l'occitan [00 :42 :23] Fin du collectage *Graphie d'Alexandre Bigay
informateur :Coudert, Etienne  ; enquêteur :Boithias, Jean-Louis
Boithias, Laurent

Olliergues
0491 (1).mp3
(+ 13)
archives sonores
Air de danse à l’accordéon diatonique : « bourrée »
enquêteur :Dubreuil, José  ; enquêteur :Berger, Sylvie  ; informateur :Fafournoux, Benoît
Olliergues; Le Brugeron; La Barlande
0142 (9).mp3
(+ 1)
archives sonores
Air de danse à l’accordéon diatonique : « bourrée »
Cette bourrée, ainsi que la suivante (n° d'inventaire AMTA0020_09) sont sur le même modèle de phrases musicales que les autres bourrées jouées par Benoît Fafournoux. Pourtant, malgré une carrure identique, les mélodies sont différentes. L'accompagnement à la main gauche est toujours le même sur ces types de morceaux.
enquêteur :Dubreuil, José  ; enquêteur :Berger, Sylvie  ; informateur :Fafournoux, Benoît
Olliergues; Le Brugeron; La Barlande
0142 (8).mp3
(+ 2)
archives sonores
Air de danse à l’accordéon diatonique : « Prestas me lo »
Bourrée connue également en Artense et dans les Combrailles, dont on dénote de nombreuses versions.
enquêteur :Dubreuil, José  ; enquêteur :Berger, Sylvie  ; informateur :Fafournoux, Benoît
Olliergues; Le Brugeron; La Barlande
ENQ0142_07 prestas me lo B3.mp3
(+ 1)
archives sonores
Air de danse à l’accordéon diatonique : « bourrée »
Bourrée jouée à deux reprises. Le choix du répertoire de Mr Fafournoux n'est pas anodin, les bourrées qu'il jouent ont toutes une parenté mélodique, non pas dans les notes, mais dans le phrasé et l'accentuation.
enquêteur :Dubreuil, José  ; enquêteur :Berger, Sylvie  ; informateur :Fafournoux, Benoît
Olliergues; Le Brugeron; La Barlande
ENQ0142_06 bourrée.mp3
(+ 1)
archives sonores
Air de danse à l’accordéon diatonique : « les tétons de ma mie »
bourrée connue, répandue en Basse-Auvergne, jouée ici dans une version personnelle.
enquêteur :Dubreuil, José  ; enquêteur :Berger, Sylvie  ; informateur :Fafournoux, Benoît
Olliergues; Le Brugeron; La Barlande
ENQ0142_05 les ai vediuts B3.mp3
(+ 1)
archives sonores
Air de danse à l’accordéon diatonique : « valse »
enquêteur :Dubreuil, José  ; enquêteur :Berger, Sylvie  ; informateur :Fafournoux, Benoît
Olliergues; Le Brugeron; La Barlande
ENQ0142_04 valse.mp3
archives sonores
Air de danse à l’accordéon diatonique : « Le quadrille des lanciers »
L’informateur a retravaillé ce morceau à figures pour l’enregistrement. Morceau coupé puis repris sur une autre piste à partir de la 2e figure. Commentaires sur l’interprétation du morceau. Reprise à partir de la 5e figure.
enquêteur :Dubreuil, José  ; enquêteur :Berger, Sylvie  ; informateur :Fafournoux, Benoît
Olliergues; Le Brugeron; La Barlande
ENQ0142_03a quadrille des lanciers.mp3
(+ 1)
archives sonores
Commentaires sur l’apprentissage de l’accordéon
Commentaires sur l’apprentissage de l’accordéon diatonique à l’âge de 12 ans, sur l’animation de bal à la clarinette. Recherche de partitions.
enquêteur :Dubreuil, José  ; enquêteur :Berger, Sylvie  ; informateur :Fafournoux, Benoît
Olliergues; Le Brugeron; La Barlande
ENQ0142_02 apprentissage.mp3
archives sonores
Air de danse à l’accordéon : « bourrée »
enquêteur :Dubreuil, José  ; enquêteur :Berger, Sylvie  ; informateur :Fafournoux, Benoît
Olliergues; Le Brugeron; La Barlande
ENQ0142_01 bourrée B3.mp3
(+ 1)

Catégorisation par Type