Recherche


OAI

Fonds régions

Document : archives sonores
Affichage notice visiteur
Titre La volià bicar la montanharda [Je veux la baiser la montagnarde]
Contenu dans Enquête auprès d'un chanteur de La Renaudie 1
Commentaire Chant à danser suivi d'une explication. Cette bourrée est connue en Artense et a été recueillie principalement dans la musique de violon. Elle apparaît au répertoire de certains chanteurs, mais souvent au tralala (à cause des paroles trop licencieuses?). Jean Chabosy nous donne les paroles avec quelques réticences cependant, en oscillant entre mots réellement prononcés et onomatopées utilisant les voyelles des véritables paroles mais avec d'autres consonnes. Cette particularité du chant à danser chez Jean Chabosy montre deux choses : - que le passage au tralala se fait par la transformation progressive des paroles en onomatopées, - et que les mots sont utilisés (quelque soit le sens du texte) pour leurs qualités sonores et surtout rythmiques. Cela fait penser inévitablement au rap et à d'autres façon d'utiliser musicalement des mots (turlute au Québec, mouth music en Irlande, écosse et Angleterre, etc..). La voliá bicar la montanharda La voliá bicar, ne voliá pas La voliá bicar la montanharda La voliá bicar, ne voliá pas Li montei desus l’banc Me foteguet per terra Tornei montar E ne borejia pas
Responsabilité - Intervenant informateur :Chabosy, Jean  ; enquêteur :Dubreuil, José
Date enregistrement-création 2 mars 1989
Lieu enregistrement-création Tauves; Larodde; La Renaudie
Ecouter - Voir Document en ligne
Documents liés La volià bicar la montanharda - son
Descripteurs chant à danser
Danse bourrée
Langue français; occitan
Commentaires sur la langue parler nord-occitan
Genre du document chant
Nature du document enquête
Département Puy-de-Dôme
Aire culturelle Artense
Niveau de consultation Diffusion publique non commerciale
Qualité bon
Lieu(x) de consultation Agence des Musiques des Territoires en Auvergne
Documents numériques liés


AM_a001_09.mp3AM_a001_09.mp3 (1 Mo)


Atention : Bloc Affichage notice éditoriale sans paramètre aloId