Recherche


OAI

Fonds régions

Document : archives sonores
Affichage notice visiteur
n° inventaire CMTRA FRAC069266_11AV0097
Titre Rencontre avec la fondatrice de la chorale Gospel Colors : Ando Ratovelomanana_02
Commentaire Née en France, Ando Ratovelomanana est chef de chœur de Gospel colors, une chorale gospel qui se réunit au Centre Culturel Oecuménique (CCO) de Villeurbanne. Elle chante également dans différents groupes de musique malgache, notamment dans le groupe Tiharea, polypohonies du Sud de Madagascar. Elle a aussi fondé l’association Ankathileis dédiée à la promotion de la culture malgache.
Responsabilité - Intervenant informateur :Ratovelomanana, Ando  ; enquêteur :Barbet, Péroline
Lieu enregistrement-création Villeurbanne
Ecouter - Voir Document en ligne
Documents liés Fichier sonore
Descripteurs chant- Madagascar- Villeurbanne
Langue français
Genre du document récit de vie
Sommaire Fichier sonore 01 [00 :00 :00] Le Gospel d'après Ando: Sens originel du Gospel "God Spell" c’est à dire annoncer la bonne nouvelle. Ce rapport à la spiritualité indispensable selon elle. Il faut avoir envie d’annoncer la bonne nouvelle de l’évangile. [00 :03 :00] Formation vocale : Ando a grandi dans la communauté malgache protestante, les chants dans les églises sont apparentés aux cantiques anglicans. En 2007: Ando s'initie au Gospel. Les points communs entre ces deux types de répertoires : tous deux sont des chœurs polyphoniques, avec des messages. A Madagascar, les chants se sont enracinés et sont chantés, mais en langue malgache. [00 :09 :00] La dimension transgressive du Gospel: Ando a appris le Gospel en France, même si, depuis quelques années, il est également diffusé à Madagascar. Ando décrit les réticences en France, à Madagascar, pour les églises à accepter le Gospel "Ca bouscule", "Ce n'est pas parce que c'est sacré que ça doit être triste" [00 :10 :20] Les occasions de jouer: Fêtes familiales, baptême et mariages, cérémonies laïques. Ando revient sur les a-priori des officiants, vis à vis du Gospel. Le groupe: les chanteurs sont tous de confessions différentes. Ando n'assimile pas la spiritualité à la religion. Peu importe le nom qu'on donne à Dieu, il est le même pour tous. Ando est rattachée à l'Eglise protestante réformée malgache, de Vaulx la Soie. Pour Ando; si les USA restent un modèle culturel et musical important, elle ne désire pas être formée là-bas. [00 :19 :00] Le rapport à la transe dans les églises: Ando évoque les rituels d'"exorcisme" de son église. [00 :25 :10] Quand elle chante du gospel elle a la sensation d’être un "Etre un instrument du seigneur". "Chanter, c'est être béni deux fois". "Se Soulager, témoigner" Fichier sonore 02 [00 :00 :00] Elle raconte sa première entrée dans le Gospel dans un ensemble polyphonique du Sud de Madagascar, les textes parlaient beaucoup des traditions malgaches, de la vie quotidienne… Au bout de quelques années alors qu’elle attendait un enfant, elle a du arrêter de suivre le groupe mais n’a pas arrêté le Gospel. [00 :05 :40] Le phénomène gospel en France au sein des églises réformées [00 :12 :10] Le groupe : Il y a des protestants des musulmans, des catholiques [00 :13 :16] L’ncrage Villeurbannais réside principalement dans le fait que le CCO est un lieu qui n'apparenterait pas le groupe à une église particulière. [00 :15 :10] Le répertoire est le reflet de la diversité des cultures des choristes : Type de répertoires : chants en malgache, en français, en anglais, taki taki (Guyane), Chants en zoulou, du Gabon (Swali), Créoles (Martinique)… [00 :18 :00] Le gospel en France: Un phénomène émergent, adaptation et évolution du Gospel dans sa dimension laïque
Fonds Musiques migrantes de Villeurbanne
Nature du document enquête
Département Rhône (69)
Niveau de consultation Diffusion publique non commerciale
Durée 00:50:26
Documents numériques liés


11AV0097_01.mp311AV0097_01.mp3 (31 Mo)

11AV0097_02.mp311AV0097_02.mp3 (26 Mo)


Atention : Bloc Affichage notice éditoriale sans paramètre aloId