Recherche


Fonds régions

   Normandie

   Bourgogne

   Limousin

   Auvergne

   Languedoc
Document : archives sonores
Affichage notice visiteur
n° inventaire CMTRA FRAC069266_11AV0098
Titre Musiques d'Italie du Sud : rencontre avec Giacomo Anastasi_03
Commentaire Rencontre avec Giacomo Anastasi (originaire de Sicile), arrivé en France (Villeurbanne) à 25 ans. Le répertoire musical qu’il interprète est composé des chant traditionnels du Sud de l'Italie.
Responsabilité - Intervenant informateur :Anastasi, Giacomo  ; enquêteur :Zampa, Silvia
Date enregistrement-création 1 janv. 2011
Lieu enregistrement-création Villeurbanne
Ecouter - Voir Document en ligne
Documents liés fichier sonore
Descripteurs Italie- Sicile- berceuse- guitare- migration
Langue français; Italien
Genre du document chanson-musique ; récit de vie
Instrument guitare
Sommaire 11AV0098_01 [00:00:00] La Sicile a été un peuple de migrants. Au début du 20ième siècle beaucoup de gens partaient en Amérique, il se souvient d'une chanson que sa grand mère lui chantait et qui était certainement chantée sur les bateaux pour endormir les enfants. [00:01:00] Il parle de sa grand-mère sicilienne: «Une grande dame» qui a du gérer une entreprise familiale immense : beaucoup de terrains de vignes, d'oliviers. Il vivait avec elle dans les années 80, dans sa grande maison face à la mer et aux îles Eoliennes. Le soir, sa grand mère lui chantait cette berceuse pour l'endormir. [00:03:30] Il chante la version de la berceuse que lui chantait sa grand mère : «Luna Luna Lunada». Cette berceuse contrastait beaucoup avec le quotidien difficile de sa grand mère qui devait tout gérer autour d'elle. Cette mélodie était pour lui «un passage dans le rêve». La voix de sa grand mère prenait une autre dimension lorsqu'elle la chantait: la journée elle parlait très fort, le soir sa voix se transformait. Il l'a reprise désormais dans son groupe « Zankle ». [00:10:40] Il chante la chanson: l’introduction à capella puis il s'accompagne à la guitare selon son arrangement. 11AV0098_02 [00:00:00] Ce qui lui manque le plus depuis son départ est certainement la mer et sa famille : « Papa », « Mama ».
Fonds Musiques migrantes de Villeurbanne
Voir aussi Musiques d'Italie du Sud : rencontre avec Giacomo Anastasi_02;Musiques siciliennes : rencontre avec Giacomo Anastasi_01
Nature du document enquête
Département Rhône (69)
Niveau de consultation Diffusion publique non commerciale
Durée 00:15:57
Qualité bon
Documents numériques liés


11AV0098_01.mp311AV0098_01.mp3

11AV0098_02.mp311AV0098_02.mp3