Recherche


OAI

Fonds régions

Document : archives sonores
Affichage notice visiteur
n° inventaire CMTRA FRAC069266_11AV0001
Titre Rencontre avec Ajda Ahu Giray, chanteuse et musicienne turque
Commentaire Jeune chanteuse et musicienne turque, Ajda Ahu Giray est venu à Lyon il y a quatre ans pour suivre un enseignement en chanson française à l'ENM de Villeurbanne. C'est ici qu'elle commence à s'intéresser aux répertoires traditionnels de Turquie mais aussi au chant séfarade. Enquête en deux partie : récit de vie puis interprétation de quatre morceaux (turcs et ladino) et leur description
Responsabilité - Intervenant informateur :Giray Ahu, Adja  ; enquêteur :Epstein, Yaël
Date enregistrement-création 14 mai 2008
Lieu enregistrement-création Villeurbanne
Ecouter - Voir Document en ligne
Documents liés Fichier sonore
Descripteurs Turquie- sépharade- rébétiko
Langue français; turc; ladino
Genre du document chant ; récit de vie
Instrument percussions; violon; luth
Sommaire 11AV0001_1 [00:00:00] Récit de son parcours musical et de son arrivée en France. Découverte des chansons traditionnelles de la région de Marmara (Istanbul) et du répertoire séfarade (chant des juifs partis d'Espagne au XVe siècle) Explication sur l'environnement musical à Istanbul. [00:11:24] Le répertoire auquel elle s'intéresse : les fasels. Explication sur ce répertoire datant du VIII siècle et XIXe siècle, pendant la domination de l'empire Ottoman. [00:17:39] La transmission et l'apprentissage des fasels. Découverte du chant ladino (judéo-espagnol) et explication des liens avec la musique traditionnelle turque et grecque (rébétiko). 11AV0001_2 [00:00:00] Morceau musical : "Fasel de Marmara". [00:02:55] Explication et interprétation de la chanson séfarade : "Si verias a la rana". [00:09:16] Interprétation d'une chanson issue du répertoire grec. [00:14:01] Composition du groupe de musique traditionnelle auquel elle appartient: Oud et violon (David Brossier) et Percussions (Farid). 11AV0001_3 Interprétation d'une chanson d'Istanbul : histoire d'amour qui se déroule dans un quartier très populaire de la ville.
Fonds Musiques migrantes de Villeurbanne
Nature du document enquête
Département Rhône (69)
Aire culturelle Turquie
Niveau de consultation Diffusion publique non commerciale
Durée 00:45:28
Qualité bon
Documents numériques liés


11AV0001_1.mp311AV0001_1.mp3 (15 Mo)

11AV0001_2.mp311AV0001_2.mp3 (11 Mo)

11AV0001_3.mp311AV0001_3.mp3 (3 Mo)


Atention : Bloc Affichage notice éditoriale sans paramètre aloId