Recherche


Fonds régions

   Normandie

   Bourgogne

   Limousin

   Auvergne

   Languedoc
Document : archives sonores
Affichage notice visiteur
n° inventaire CMTRA FRAC069266_11AV0069
Titre L'art du griot et de la kora au Sénégal : rencontre avec Ibrahima Cissokho
Commentaire Ibrahima Cissokho est griot de naissance. il chante et joue de la kora. Il a fondé le groupe "Mandingue Foly" en 2009 à Lyon. Il a comme projet de faire la promotion de sa musique au Sénégal. L'enregistrement a lieu au domicile du musicien, il montre quelques airs à la kora et donne des explications historiques sur le rôle des griots dans sa culture.
Responsabilité - Intervenant enquêteur :Park, Yeon Sue  ; informateur :Cissokho, Ibrahima
Date enregistrement-création 21 mai 2011
Lieu enregistrement-création Villeurbanne
Ecouter - Voir Document en ligne
Documents liés Fichier sonore
Descripteurs mandingue- Senegal
Langue français; mandingue
Genre du document chant ; récit de vie
Instrument chant
Sommaire 11AV0069_1 [00:00:00] Ibrahima est né dans une famille de musiciens, d'artistes et de griots. [00:00:50] Ibrahima Cisshoko n'a pas toujours été musicien. Il a d'abord été enseignant de langue mandingue. Il commence à pratiquer la kora à l'adolescence. [00:02:00] Ibrahima Cisshoko explique qu’il a commencé sa trajectoire musicale par le chant mais qu’il a aussi eu des expériences dans d’autres domaines artistiques tels que le théâtre, les contes, la percussion et la danse. [00:03:15] La Kora est l’instrument principal pratiqué au sein de sa famille, mais cela ne lui a pas empêché d'en pratiquer d'autres. Commentaires sur l'art du griot, la transmission de l’histoire se fait par la poésie et le chant. [00:07:35] Commentaires sur son engagement en tant que musicien pour transmettre le patrimoine musical mandingue. [00 :11:05] Il est arrivé en France entre 1998 et 2003 (plusieurs allers-retours) en tant que comédien et musicien dans le cadre d’un seminaire consacré à l’éducation contre le racisme. Il était avec une troupe théâtrale "Atelier du théâtre sénégalais". Après ce projet, il a commencé à jouer en solo. La rencontre de Françoise Veilhan, une percussioniste, a facilité la création de son groupe musical "Mandigue Foly". [00:12:50] Le groupe Mandingue Foly est fondé en 2009. Ibrahima réalise ses propres créations pour le groupe et leurs répétoires sont variés (la musique traditionnelle et populaire du Sénégal mais aussi sa création personnelle à la kora)."Mandingue Foly" se compose de six musiciens dont lui-même pour la kora et le chant, une percussioniste, un batteur, un balafoniste, un flûtiste ainsi qu'un bassiste. 11AV0069_2 [00:00:00] Commentaires sur le rôle du griot au Sénégal et en France : "On né griot, on meurt griot". Cependant, en France les griots sont perçus plutôt comme des musiciens. [00:03:30] Aujourd'hui on ne sait plus qui est griot, qui n'est pas griot, même en Afrique. Il existe des chanteurs sénégalais connus dans le monde entier qui ne sont pas nés d'un père griot. Pourtant la cérémonie (baptême, mariage etc) est reservée aux griots issus d'une famille de griots. [00:12:35] Aujourd'hui, les griots vont à l'école tandis qu'autrefois l'éducation se passait au sein de la famille. Ibrahima pense que le fait d'avoir fréquenté l'école lui a permis de réaliser ses créations musiclales et plus tard, ses projets artistiques. La famille Cissokho est une grande famille dont certains membres ont décider de développer l'art du griot, tandis que d'autres se sont consacrés à d'autres métiers, d'autres rôles. De ses quatre frères, il est le seul à faire de la musique. 11AV0069_3 Interprétation de "Xabarou Rewmi" (chant, kora) : il s'agit d'une création personnelle dont la traduction en français signifie "Message du Pays". Pour Ilbrahima, il faudrait que la population sénégalaise se mobilise pour la révolution du pays. 11AV0069_4 Interprétation du chant traditionnel "Nadyala" (chant, kora)
Fonds Musiques migrantes de Villeurbanne
Nature du document enquête
Département Rhône
Aire culturelle France; Senegal
Niveau de consultation Diffusion publique non commerciale
Durée 00:52:50
Qualité bon
Documents numériques liés


11AV0069_1.mp311AV0069_1.mp3

11AV0069_2.mp311AV0069_2.mp3

11AV0069_3.mp311AV0069_3.mp3

11AV0069_4.mp311AV0069_4.mp3