Recherche


Fonds régions

   Normandie

   Bourgogne

   Limousin

   Auvergne

   Languedoc
Document : archives sonores
Affichage notice visiteur
n° inventaire CMTRA FRAC069266_11AV0051
Titre Concerts et spectacles de la Semaine Asiatique 2011 à Villeurbanne
Commentaire La semaine asiatique est une association d'étudiants de l'Insa (Institut de Sciences appliquées) ayant pour but de promouvoir la culture asiatique sur le campus de la Doua à Villeurbanne.Cet enregistrement à été réalisé lors d'une série de spectacles consacrés aux arts de l'Asie, pendant la Semaine Asiatique.
Responsabilité - Intervenant enquêteur :Park, Yeon Sue  ; informateur :Jiang, Alice
Date enregistrement-création 5 avr. 2011
Lieu enregistrement-création Lyon
Ecouter - Voir Document en ligne
Documents liés Fichier sonore
Descripteurs Vietnam- Chine- Asie- Exil- Japon
Langue français; vietnamien
Genre du document autre ; chant
Sommaire 11AV0051_1 La danse du dragon est un numéro traditionnel présent dans la plupart des moments importants des vietnamiens (Le Têt-nouvel an vietnamien, l'inauguration, etc). La figure du dragon reste un symbole majeur du Vietnam d'aujourd'hui. (durée 00:02:35) 11AV0051_2 Interprétation de "Bonjour Vietnam" de Thanh Lan: Après un vif succès sur internent auprès de la communauté vietnamienne d'outre-mer en 2006, cette chanson continue d'émouvoir la seconde génération d'immigrés vietnamiens nés à l'étranger et qui souvent ne connaissent que le Vietnam à travers les récits de la famille expatriée ou les films de guerre tels que "Apocalypse Now " (Francis Ford Coppola). C'était le cas de Pham Quynh Anh, une jeune belge d'origine vietnamienne pour qui Marc Lavoine et Yvan Coriat ont écrit « Bonjour Vietnam ». (durée 00:03:21) 11AV0051_3 "Danse Liu Liu": Liu Liu est d'origine chinoise, sa création personnelle est la recherche d'une forme d'expression d'elle-même, une tentative artistique à travers sa voix et son corps en mouvement. Cette chorégraphie est une combinaison de la fluidité de la danse traditionnelle chinoise et de quelques élément classiques, interprétés d'une manière contemporaine. Elle chante les souvenirs de son pays d'origine et danse la nostalgie de sa famille lointaine. A travers cette création personnelle, elle veut faire partager au public son sentiment identitaire lié à une histoire de migration. Ainsi, la chanson est de sa création, en adaptant à la mélodie un poème chinois connu de l'époque de la dynastie Song. Shui Diao Ge Tou parle de la Lune et du mal du pays ou de l'affection pour quelqu'un. (durée 00:01:52) 11AV0051_4 Interprété par Huang Yawei, Lu Cihang, Ruan Yue, Chen Yi, Yi Yuchen, Ding Ting, ils abordent la question du nucléaire au Japon. Pour nous rappeler que l'espoir existe malgré ces heures sombres, les chanteurs nous proposent une composition écrite suite aux dernières catastrophes asiatiques: pandémies, séismes, tsunamis, etc. (durée 00:07:55)
Fonds Musiques migrantes de Villeurbanne
Nature du document spectacle
Département Rhône
Aire culturelle France; Vietnam; Chine
Niveau de consultation Diffusion publique non commerciale
Durée 00:15:50
Qualité moyen
Documents numériques liés


11AV0051_1.mp311AV0051_1.mp3

11AV0051_2.mp311AV0051_2.mp3

11AV0051_3.mp311AV0051_3.mp3

11AV0051_4.mp311AV0051_4.mp3