Recherche


Fonds régions

Les enregistrements sonores de Jean Dumas

Ayant découvert la chanson traditionnelle à travers son expérience d’animateur dans les mouvements de jeunesse (CEMEA, Ajistes) auprès de grands noms comme William Lemit ou Patrice Coirault, Jean Dumas se passionne avec ferveur pour la collecte des chansons et décide de sauvegarder tout ce qui reste de la tradition orale, selon lui « avant le grand silence ».

Jean Dumas


Il parcourt seul ou accompagné de sa femme Thelma et de son ami Jean Bernard pendant 27 ans (de 1945 à 1972) des lieux choisis en France et en Italie. 

 Au total, près de 1500 chansons, (dont presque 1400 ont été enregistrées sur bandes magnétiques) ont été répertoriées dans des fiches soigneusement élaborées .

En ce qui concerne l’Auvergne, Jean Dumas a collecté dans la Montagne Bourbonnaise (Allier), sur la commune d’Ennezat et sur la montagne Thiernoise (Puy-de-Dôme), puis sur la vallée de la Loire en Haute-Loire, entre Retournac et Chaspinhac.


L’intérêt de ces collectes réside dans la qualité artistique et le choix des informateurs : Jean Dumas a une véritable oreille. Il enregistre ce qui le touche le plus et qu’il considère comme authentiquement « folklorique », c’est-à-dire qui témoigne de la façon la plus directe de la tradition orale, en particulier les timbres des voix et les éléments de styles, la façon de chanter, cherchant toujours les bons interprètes.

Un lien étroit se dessine entre ces chanteuses et chanteurs et leur territoire. Pour plus de lisibilité, et afin de rendre l'originalité de la démarche de ce collecteur, nous proposons quelques corpus qui nous semblent pertinents.


Chansons et danses de la Montagne Bourbonnaise : les enquêtes de Jean Dumas dans l'Allier (03)

Ce corpus mis en ligne en 2019 est entièrement inédit et propose l'intégralité des enregistrements effectués par Jean Dumas dans le département de l'Allier le 28 novembre 1960 et les 18 et 19 février 1961 à Doyet vers Montluçon, puis dans la montagne Bourbonnaise. Outre les chansons, on peut entendre un excellent vielleux de La Chabanne et son quadrille!



Chansons de dentellières : les enquêtes de Jean Dumas auprès des dentellières de la vallée de la Loire

Ce corpus mis en ligne en 2014 rassemble les enregistrements de Jean Dumas réalisés auprès des dentellières de la vallée de la Loire. Ce répertoire très original, fait principalement de complaintes et transmis oralement sur le carreau, est affranchi de l'influence religieuse de l'enseignement des béates.

 



Chansons de couteliers : les enquêtes de Jean Dumas dans les Bois Noirs et la vallée de la Durolle

Ce corpus mis en ligne à partir de 2014 entièrement inédit propose un premier choix dans l’intense collecte effectuée par Jean Dumas dans le Puy-de-Dôme entre 1958 et 1961 dans la montagne thiernoise et la vallée de la Durolle qui compte parmi les plus belles collectes réalisées sur ce territoire.



 Voix de l'Emblavez : les enquêtes de Jean Dumas dans la Haute-Loire

Ce corpus mis en ligne à partir de 2011 rassemble les enregistrements de Jean Dumas réalisés sur la Haute-Loire, et plus particulièrement sur le territoire de l'Emblavez. Les enquêtes ont été menées auprès de paysans et de commerçants au début des années 1960.

 



 Les chansons de La Baracande : les enquêtes de Jean Dumas auprès de Virginie Granouillet

 Ce corpus mis en ligne en 2010 et 2011 réunit cent-quarante chansons de cette  interprète hors-pair qu’était Virginie Granouillet dite "La Baracande", chanteuse et dentellière de Haute-Loire, collectée par Jean  Dumas entre 1958 et 1962. Les enregistrements présentés sont inédits et sont tous accompagnés d’une  partition et de la fiche rédigée par Jean Dumas lui-même.


Voici une carte interactive répertoriant les enquêtes actuellement accessibles en ligne (4 corpus mis en ligne entre 2010 et 2015) : cliquez sur un repère de lieu pour accéder à la ou les enquête(s) concernées. Bonne navigation et bonne écoute !