Recherche


OAI

Fonds régions

Document : archives sonores
Affichage notice visiteur
n° inventaire CMTRA 005052
Titre Enquête auprès de Benoît Teppe
Commentaire Témoignages sur la vie à la campagne (rites pratiqués au moment des Ebaudes mais aussi travaux aux champs) et nombreuses chansons en français et en francoprovencal.
Responsabilité - Intervenant personne ressource :Epstein, Yaël  ; personne ressource :Jouve-Villard, Laura  ; collecteur :Ducaroy, Sylvestre
Date enregistrement-création 29 oct. 1978
Descripteurs chant- parole
Langue francoprovençal; français
Sommaire 1- Parole: Témoignage sur les rites pratiqués au moment des Ebaudes (soirées familiales festives qui commençaient à la Saint Martin et se terminaient à Noêl. Elles désignent également la sérénade chantée par l'amant à sa belle et équivaut, de fait, à l'aubade) 2- Chant en francoprovençal: La Liaudainna: "Quan z’é ra mô de ma Liaudainna … "(Réf.Ph.Le Duc/P.C de la Gelière/P.Convert) 3- Chant d'amour: Conseils aux époux : "Quel est donc le sort le plus doux ..." (Réf. P.Convert) 4- Chant en francoprovençal: Le feille de Cro: "On dit que de loubour de Crô ... "(Réf. P.C de la Gelière)** 5- Chant: La vie n'est qu'un passage: "Amis pas de chagrin, mettons-nous en guinguette ..."(Réf. P.Convert) 6- Chant: La bergère et Colin: "Il y a six mois que c'était le printemps ..." (Réf.P.Convert) 7- Chant en francoprovençal: Jouzé Bouva "veli vous chava na séchon..." (Réf.Ph. Le Duc/P.C de la Gelière/P.Convert) 8- Chant d'amour en français et francoprovençal: Le chasseur et la bergère: "Comment peux-tu ma bergère, rester là sur ces vallons..." (Réf.P.Convert) 9- Chant: La meunière: "Tout en m'y promenant..." (Réf.Ch.Guillon) 10- Parole: Témoignage sur la foire de la Saint Martin (La Saint Martin correspond, en Bresse, à un moment particulier de la vie des ruraux: fin de l'année cultural, paiement des fermages et louées des domestiques "zèt" et "zète") 11- Chant en francoprovençal: Le laboureur: Lou labouzhi (Réf.Ch.Guillon) 12- Chant en francoprovençal: La Saint Martin: "V'tia la San-Martin qu'approuche neutron vole dà s'ênalo ..."(Réf. Ph. le Duc/P.C de la Gelière/P.Convert)** 13- Chant: "Savez-vous pourquoi je suis en fête pourquoi je suis si joyeux..." 14- Chant: "Dans notre village, trois candidats sont prêts..." 15- Chant: Le bal du Tremblay: "Depuis longtemps, on dit souvent..." 16- Chant: "Sous un bosquet, bien loin de ton amie ..." 17- Chant: "Le curé de notre village est indulgent ..." 18- Chant d'amour: Bonsoir Mie Beauté: "Bonsoir mie, bonsoir..."(Réf.P.Convert) 19- Chant d'amour: Blonde ou brune: "Qui veut savoir une chansonnette..."(Réf. Ch.Guillon /P.C de la Gelière/P.Convert) 20- Parole: Témoignage sur les travaux aux champs et les machines nécessaires à cet usage
Fonds Fonds Sylvestre Ducaroy
Nature du document enquête
Département Ain
Qualité très bon


Atention : Bloc Affichage notice éditoriale sans paramètre aloId