Recherche


Fonds régions

Document : archives sonores
Affichage notice visiteur
Titre Répertoire chanté et formulettes des Vans
Commentaire Entretien avec Marguerite et Paul Vidal, son époux, qui livrent chansons, berceuses et formulettes en occitan tirées des répertoires des ancêtres familiaux.
Responsabilité - Intervenant enquêteur :Pasturel, Valérie  ; informateur :Vidal, Marguerite  ; informateur :Vidal, Paul  ; producteur :Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes  ; producteur :Centre Languedoc-Roussillon des Musiques et Danses Traditionnelles
Date enregistrement-création 17 oct. 1995
Lieu enregistrement-création Les Vans
Ecouter - Voir Document en ligne
Accès document http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/601
Titre d'oeuvre chant-musique-conte Joan Peire Baptisto; Dins aquela planeta; Tira la ressa; La Bourrée d'Auvergne; Veni ma droleta; La Pastoreleta; Lo castelan e la pastressa; Cathy; Charmants pastoureaux; Mariana e Baptisto; L'autre matin ma Tansou; Lo rate s'en va de nuèch; Lo lop e la chabra; Sos lo pibol; Lo pastre
Descripteurs répertoire chanté- formulettte- devinette- paysage sonore- chant de l'enfance- Le train des vendangeurs
Danse polka; bourrée
Langue occitan; français
Genre du document chant ; forme brève ; parole ; paysage sonore ; témoignage thématique ; récit de vie
Lieux cités Planchamp
Noms cités merle; Maruejouls
Sommaire 00:00:00 à 00:01:13 Présentation des témoins et allusion à Gustave Merle, un accordéoniste de Banne. 00:01:13 à 00:03:26 « La pastoreleta » 00:03:26 à 00:06:52 « Lo castelan e la pastressa » chantée d'après la version française récoltée par une sœur de Planchamp en Lozère et traduite en occitan par Mr. Maruejouls 00:06:52 à 00:09:27 « L'autre matin ma Tansou » transmise par sa grand-mère de Gagnières (Gard) 00:09:27 à 00:10:48 Berceuse : « Lo rate s'en vai de nuech » 00:10:48 à 00:14:15 Discussion autour du répertoire local et ancien 00:14:15 à 00:15:37 Formulette : « Pacha de la Vacha » 00:15:37 à 00:16:16 Formulette : « Dins aquela planeta » 00:16:16 à 00:19:12 « Lo lop e la chabra » 00:19:12 à 00:20:13 Formulettes « Tira ressa » et « Lo curat de Sant Andiu » 00:20:13 à 00:21:15 Formulette : « Lo paire Molina » 00:21:15 à 00:24:27 « Sos lo pibol » 00:24:27 à 00:25:13 « Veni ma droleta » 00:25:13 à 00:26:07 Discussion autour des instruments de musique de la région 00:26:07 à 00:26:47 « La borrèia d'Auvernha » 00:26:47 à 00:27:33 Formulette : « Bonet rotge, Bonet blanc » 00:27:33 à 00:30:24 Discussion autour du répertoire chanté collecté dans la région 00:30:24 à 00:30:54 « Joan Peire Baptisto » 00:30:54 à 00:32:26 Évocation de la mère du témoin et de Jules Mathieu, chansonnier de Gagnières 00:32:26 à 00:35:15 Chant de Noël : « Charmants Pastoureaux ». 00:35:16 à 00:39:14 « Mariana et Baptisto » 00:39:14 à 00:41:54 Discussions diverses autour de la mère du témoin et de Jules Mathieu, chansonnier de Gagnières. 00:41:54 à 00:43:34 Discussion autour du Train des Vendangeurs. 00:43:54 à 00:48:35 « Cathy » (Pastourelle et bourrée 3temps) 00:48:35 à 00:50:08 Devinettes en occitan 00:50:07 à 00:52:07 Paysage sonore 00:52:07 à 00:52:23 « Lo Pastre »
Fonds Enquêtes Pays de Cèze
Nature du document enquête
Département Ardèche
Aire culturelle Pays de Cèze
Niveau de consultation Consultation libre et copie sur autorisation
Durée 00:52:24
Qualité très bon
Lieu(x) de consultation Centre des musiques traditionnelles Rhône-Alpes