|
|
| Affichage notice
|
visiteur
|
|
|
| n° inventaire CMTRA
|
CMDA-AJ10
|
|
|
| Titre
|
Histoires et remèdes traditionnels du village d'Oncieu
|
|
|
| Commentaire
|
Les deux informateurs, Monsieur et Madame Grandjean racontent les histoires qu’on se racontaient dans leur village d’Oncieu, et décrivent les remèdes traditionnels.
|
|
|
| Responsabilité - Intervenant
|
enquêteur
:Julliard, André
;
informateur
:Grandjean, Monsieur
Grandjean, Madame
|
|
|
| Date enregistrement-création
|
1 janv. 1979
|
|
|
| Lieu enregistrement-création
|
Oncieu
|
|
|
| Ecouter - Voir
|
Document en ligne
|
|
|
| Documents liés
|
Fichier sonore
|
|
|
| Descripteurs
|
légende-
plante médicinale
|
|
|
| Lieu latitude
|
45.95946
|
|
|
| Lieu longitude
|
5.472985
|
|
|
| Langue
|
français
|
|
|
| Genre du document
|
conte-légende-récit
|
|
|
| Lieux cités
|
Oncieu;
Évosges;
Saint-Rambert-en-Bugey
|
|
|
| Noms cités
|
Lagnieu, Paul
|
|
|
| Sommaire
|
CMDA-AJ10_1
[00 :00 :00] Histoire en cours… La vieille fille et le taureau
L’informateur est en train de raconter une histoire grivoise qui date des débuts de l’insémination artificielle dans les fermes. Une vieille fille venue d’Évosges voulait faire saillir une vache mais on lui dit d’appeler l’inséminateur. Pour effectuer sa tâche, ce dernier demande à la fille de tenir la queue de la vache. La fille refuse car elle pense qu’il faut tenir la queue de l’inséminateur et non celle de la vache. Elle croit que l’inséminateur va donner ses propres semences à la vache.
[00 :01 :47] La messe de minuit à Oncieu
L’informateur nous parle d’une légende sur la messe de minuit. Des gens qui habitaient au hameau de Moment étaient partis pour la messe. Pour cette occasion, on faisait des soupes de gaudes. Quand ils revenaient, il n’y avait plus de soupe, tout était mangé.
[00 :02 :52] Histoires de loups
Les deux informateurs se souviennent de quelques histoires impliquant des loups, qui étaient très craints à une certaine époque.
[00 :04 :11]Histoires diverses
Selon l’informateur, ils ne connaissent pas le sarvan à Oncieu. Il a entendu parler d’histoires de diable mais il ne se souvient pas. Pendant la guerre, les écoliers de Moment qui allaient à l’école à Oncieu. Mais il y avait des loups. Le père de l’informateur les a accompagnés jusqu’à chez eux avec Bébert. Un soir, ils voient du feu qui monte de Saint-Rambert, ils pensent que c’est un loup qui vient. Personne n’a bougé, mais en fait c’était un ver luisant. Ils ne connaissent pas d’histoires de fées ou de Gargantua, ils ont surtout des histoires de loups.
[00 :07 :21]Menthes
Coupure, ils parlent soudainement de menthe. Les informateurs listent les différents types de menthe. La menthe poivrée, la menthe citronnée et la menthe ordinaire.
[00 :07 :37]
CMDA-AJ10_2
[00 :00 :00] Les plantes médicinales
Mme Grandjean liste les différents remèdes qu’elle préparait à base de plantes médicinales. D’abord la menthe, 3 sortes, la menthe poivrée, citronnée, et la menthe douce. C’est bon pour la digestion, sous forme de tisane. On en fait aussi de la liqueur en faisant tremper les feuilles dans de l’eau de vie, puis en y ajoutant un sirop. On la ramasse verte et on la fait sécher à l’ombre. La verveine est utilisée aussi pour faire digérer, en tisane. Le tilleul c’est plutôt pour faire dormir. La bourrache, une petite plante qui a des fleurs bleues, toujours en tisane. La guimauve pour les engelures, en décoction. Feuilles de ronces quand on a mal à la gorge, en décoction avec du miel.
Les informateurs digressent sur le vin de noix : En général on met 40 noix trempées dans 1L de vin. On rajoute un peu d’eau de vie avec, et on laisse tremper quelques temps. André Julliard demande quelles plantes médicinales sont utilisées pour les bêtes. Il y a d’abord la mélisse, mais c’est bon aussi pour les humains, en tisane. Pour les bêtes aussi, on leur fait des tisanes de millepertuis pour les faire uriner, ou du « mordiable », quand elles ont froid. Il s’agit d’une plante haute, ça fait un petit calice violet, puis un petit bouton épineux. Pour faire vêler, on fait une soupe, avec 2 ou 3 tranches de pain et un verre d’huile de noix. [Petite coupure de l’enregistrement.] Le sureau aussi, on en fait en tisane, quand on est bien enrhumé, avec de l’aspirine et ça fait transpirer.
[00 :05 :17] Les rebouteux
Sur la question des rebouteux (guérisseurs traditionnels), les informateurs se souviennent qu’il y avait un dénommé Denave à l’époque. Aujourd’hui il y a Eroch son beau-fils. Eroch était docteur. Pas de soigneurs par formule, prière. La mère « Patrigot » à St-Rambert, soignait par tisane, mais elle est morte « il y a X temps ».
[00 :06 :42] Affaires de sorcellerie
Les informateurs évoquent une certaine Mme Guillot, marchande de fromage. L’informatrice s’était fait mal aux doigts en ramassant des noisettes à la chapelle à Contrevoz. Elle ne pouvait plus tourner le doigt, et Mme Guillot l’a bien arrangé, elle remettait les doigts en place.
[00:10:36] FIN
|
|
|
| Fonds
|
Fonds André Julliard
|
|
|
| Nature du document
|
enquête
|
|
|
| Département
|
Ain
|
|
|
| Niveau de consultation
|
Diffusion publique non commerciale
|
|
|
| Durée
|
00:18:13
|
|
|
| Qualité
|
moyen
|
|
|
| Lieu(x) de consultation
|
Conservation des Musées Départementaux de l'Ain
|
|
|
|
Document : archives sonores