| Affichage notice
|
visiteur
|
|
|
| Titre
|
Fonds association Langues de Bourgogne
|
|
|
| Alias
|
LdB
|
|
|
| Commentaire
|
Cette association a pour but de contribuer, en étroite collaboration avec la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne et les associations locales ou régionales intéressées, à l’inventaire, la sauvegarde, la diffusion, la valorisation et la promotion de l’ensemble du patrimoine linguistique de Bourgogne (langues et patois).
|
|
|
| Sommaire
|
* SUPPORTS
CARTON FONDS :
- Documents langue hors région : langue et conseil général en Ile-et-Villaine
- Correspondance de René Bazin et Abbé Noël (Curé de La Collancelle)1906-1907, notes de folklore nivernais.
- Bulletins de liaison "Traivarses"
- Bulle Ineffabilis de 1886 en patois bourguignon : Revireman de lai Bulle Ineffabilis aivo eine Ode ai lai vierge Mairie, Abbé J.-B. LEREUIL, Darantière, 1886.
Traduction en morvandiau-bourguignon de ladite bulle papale, imprimée en 100 exemplaires à Dijon. Ce document est une pièce exceptionnelle permettant d’envisager l’état et la vigueur de la langue à la fin du 19e siècle dans le milieu ecclésiastique bourguignon.
- Bulle Ineffabilis traduction en dialecte populaire du Morvan
- Parole d'une chansons : La bonne terre, sur l'air de la Paimpolaise. Chanson locale de partout.
- Lettre monologue : voyage d'un Morvandeau à Hazebrouck
- corpus LES CLIMATS EN BOUCHE : 1 dvd de présentation extraits de collectages / 1 dvd collecte de Marguerite Fournier 2016 (vidéo Denis Morisot, enquête JL Debard)
DOSSIER RESEAU :
- Lexique du patois de Beurey Beauguay. Goulier, Jean-Louis. juillet 2012.
- Ateliers patois : séquences filmées à Varennes le Grand, Marnay, Saint Marcel, Mont St Jean. Année 2012 - 2013. Filmé par Christian Lagrange.
- archives Traivarses 2009-2014
- La Fontaine en patois
|
|
|
| Responsabilité - Intervenant
|
personne ressource
:Léger, Pierre
|
|
|
| Date enregistrement-création
|
1 janv. 2012
|
|
|
| Département
|
Saône-et-Loire;
Côte-d'Or
|
|
|
| Aire culturelle
|
Bresse;
Auxois;
Val de Saône
|
|
|
| Nature du document
|
rassemblement
|
|
|
| Genre du document
|
chant
;
récit de vie
|
|
|
| Langue
|
bressan;
bourguignon- bressan;
bourguignon - morvandiau;
francoprovençal
|
|
|
| Descripteurs
|
monologue
|
|
|
| Type de documents
|
Manuscrits
;
Archives sonores
;
Archives vidéos
;
livres
|
|
|
| Lieu(x) de consultation
|
Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne, Anost (71)
|
|
|
| Documents liés
|
photo logo
|
|
|
Référence : Fonds