|
|
| Affichage notice
|
visiteur
|
|
|
| n° inventaire CMTRA
|
1AV211
|
|
|
| Titre
|
Témoignage d'un habitant de Villeurbanne originaire de Bulgarie
|
|
|
| Commentaire
|
Christo Kostov est né en Bulgarie en 1935. Entraîneur professionnel de basket-ball, il arrive à Villeurbanne dans les années 1990 pour entraîner les filles de l'ASVEL. Il raconte son parcours migratoire et professionnel, dont il est très fier.
|
|
|
| Responsabilité - Intervenant
|
enquêteur
:Saillard, Antoine
;
informateur
:Kostov, Christo
|
|
|
| Date enregistrement-création
|
8 janv. 2019
|
|
|
| Lieu enregistrement-création
|
Villeurbanne
|
|
|
| Ecouter - Voir
|
Document en ligne
|
|
|
| Documents liés
|
Fichier sonore
|
|
|
| Descripteurs
|
migration-
sport-
Carrière
|
|
|
| Lieu latitude
|
45.7607576
|
|
|
| Lieu longitude
|
4.891956
|
|
|
| Langue
|
français
|
|
|
| Genre du document
|
témoignage thématique
|
|
|
| Lieux cités
|
Bulgarie;
Etats-unis
|
|
|
| Noms cités
|
BAMBUCK, Roger;
GOMIS, Christine;
Association Sportive Villeurbanne Eveil Lyonnais Basket Lyon-Villeurbanne
|
|
|
| Sommaire
|
1AV211_1
[00 :00 :00] Présentation
Christo Kostov est né en 1935 à Plovdiv en Bulgarie. Commentaires sur l’histoire de sa ville natale. Souvenir de la fermeture du collège français de Saint Augustin par le régime communiste, où il étudiait. Il a étudié dans cette école à partir de 6 ans. Anecdote xénophobe sur les Allemands.
[00 :05 :32] Le basket-ball en Bulgarie
Christo Kostov était très sportif et compétitif étant enfant. Il a découvert le basket-ball au collège.
[00 :06 :10] Histoire familiale
Commentaires sur l’histoire des hommes de sa famille : son père, condamné à mort par le régime communiste, en tant que membre d’un organisme paramilitaire ; son grand père colonel de l’armée bulgare ; son arrière-grand père, mort pendant la guerre contre la Turquie de 1912-1913.
[00 :07 :05] Jeune adulte
Il a suivi des cours à l’université d’agronomie, puis a intégré en alternance l’Académie de sport. Parallèlement, Christo Kostov joue au basket-ball et entraîne des équipes d’abord à l’armée, puis de sélection bulgare. En 1970-71, il va voir son père aux Etats-Unis, qui avait fui sa condamnation à mort.
[00 :10 :16] Coupure d’enregistrement
1AV211_2
[00 :00 :00] Les Etats-Unis
Reprise de l’enregistrement. Description de son voyage aux Etats-Unis : il a réussi à sortir de Bulgarie grâce à un ami de classe, membre du KGB bulgare. A l’époque « sortir du pays, c’était pas compliqué, c’était impossible ».
[00 :03 :19] Retour en Bulgarie
Il revient deux ans plus tard, et devient sélectionneur de l’équipe nationale de Bulgarie à partir de 1975 jusqu’en 1990, année à laquelle il vient en France pour entraîner l’équipe féminine de l’ASVEL. Souvenir d’un match contre l’ASVEL en 1988. Commentaires sur les différences entre le basket-ball en France et Bulgarie, et entre le basket-ball féminin et masculin.
[00 :10 :16] Les relations avec les joueuses
Commentaires divers sur ses relations avec les joueuses qu’il a entraîné.
[00 :12 :49] L’arrivée en France
Souvenir de son arrivée en France, accueilli par des journalistes étonnés de sa connaissance de la langue française. Commentaires sur les différences historiques entre la France et la Bulgarie, marquée par la domination turque. Souvenir d’une humiliation, d’un mépris vis à vis de son origine quand il est arrivé.
[00 :18 :15] Mobilité internationale
Du fait de sa profession, Christo Kostov était venu souvent en France avant d’y vivre. Il voyageait beaucoup. Au départ, il ne voulait pas venir. Rétrospectivement, il s’est dit qu’il avait peur de venir en France.
[00 :21 :10] La vie en France (1)
Lorsqu’il est venu, ses enfants ne l’ont pas suivi tout de suite, mais un an plus tard. Commentaires divers sur la démocratie. 5 ans plus tard, il a été naturalisé Français. Il se pose la question du mérite d’être français, de la légitimité.
[00 :24 :18] La vie en France (2)
Souvenirs de la première année passée en France sans ses enfants, passée exclusivement à travailler. Commentaires sur la formation des jeunes, puis sur ses enfants, qui avaient 5 et 10 ans quand ils sont arrivés en France. Il est très fier de l’éducation de ses enfants.
[00 :29 :24] FIN
|
|
|
| Fonds
|
Fonds "Quelle mémoire !"
|
|
|
| Corpus
|
Migration à Villeurbanne
|
|
|
| Nature du document
|
enquête
|
|
|
| Département
|
Rhône
|
|
|
| Durée
|
00:39:40
|
|
|
| Qualité
|
bon
|
|
|
|
Document : archives sonores