| Affichage notice
|
visiteur
|
|
|
| Titre
|
Air chanté : Jean, p’tit Jean; discussion sur l’apprentissage de la chanson et l’âge de Marcel-Emile Gourbeyre
|
|
|
| Contenu dans
|
Enquête auprès d’un chanteur du Mas de Bertignat 1
|
|
|
| Commentaire
|
Chanson « pour rire ». Cette chanson est répandue dans la tradition orale francophone. L'intérêt de cette version réside dans l'interprétation de ce chanteur, qui ménage le suspense et dont on sent le sourire au coin des lèvres.
|
|
|
| Responsabilité - Intervenant
|
informateur
:Gourbeyre, Marcel-Emile
;
enquêteur
:Dubreuil, José
;
enquêteur
:Berger, Sylvie
|
|
|
| Date enregistrement-création
|
3 nov. 1987
|
|
|
| Lieu enregistrement-création
|
Olliergues;
Bertignat;
Le Mas
|
|
|
| Ecouter - Voir
|
Document en ligne
|
|
|
| Documents liés
|
ENQ0082_01 (gourbeyre).mp3
|
|
|
| Accès document
|
http://lafeuilleamta.fr/2013/03/07/jean-ptit-jean/
|
|
|
| Descripteurs
|
chant-
apprentissage de la chanson
|
|
|
| Lieu latitude
|
45.63513
|
|
|
| Lieu longitude
|
3.70503
|
|
|
| Langue
|
occitan;
français
|
|
|
| Genre du document
|
témoignage thématique
|
|
|
| Transcription
|
Jean, p’tit Jean prend sa serpette
La zim la zim la zim la la
Jean, p’tit Jean prend sa serpette
A Savine, il s’en va (bis)
Il recommande à sa femme
« Un dîner tu m’apporteras »
Onze heures et midi s’approchent
Son dîner n’arrive pas
Jean, p’tit Jean prend sa serpette
Chez lui, s’en retourna
Il retrouve sa femme au lit
Un avocat entre ses bras
Il regarde derrière la porte
Un bâton, il s’y trouva
Il en frappa sur sa femme
Et d’temps en temps sur l’avocat
Et voilà s’qui font les femmes
Quand leur mari n’y est pas
Elles boivent la crème fraîche
Puis elle disent que c’est le chat
|
|
|
| Nature du document
|
enquête
|
|
|
| Département
|
Puy-de-Dôme
|
|
|
| Niveau de consultation
|
Diffusion publique non commerciale
|
|
|
| Durée
|
00 :02 :32
|
|
|
| Qualité
|
bon
|
|
|
| Lieu(x) de consultation
|
Agence des Musiques des Territoires en Auvergne
|
|
|
| Cote
|
0082
|
|
|
Document : archives sonores