| Affichage notice
|
visiteur
|
|
|
| n° inventaire Mpo
|
0813
|
|
|
| Titre
|
Veillée contes et chants à Saint Agnan avec les intervenants du colloque linguistique Morvandiau - Bourguignon.
|
|
|
| Commentaire
|
Participation des conteurs de Champagne, de Picardie, de Bretagne et du Morvan.
Enregistré lors des "rencontres de St Agnan (58)"
|
|
|
| Responsabilité - Intervenant
|
musicien
:Raillard, Daniel
Raillard, Marie-France
;
conteur
:Raymond, Jacques
Léger, Pierre
Debard, Jean-Luc
Raillard, Jean-Claude
;
animateur
:Léger, Pierre
|
|
|
| Date enregistrement-création
|
3 nov. 2001
|
|
|
| Ecouter - Voir
|
Document en ligne
|
|
|
| Documents liés
|
fichiers sonores
|
|
|
| Descripteurs
|
langues et dialectes
|
|
|
| Genre du document
|
expression vocale
;
parole
;
poésie
|
|
|
| Sommaire
|
C0813a :
[00:00:00] Le Jadot : un homme est dans le coma, tout le monde le croit mort, mais il récussite.
[00:03:40] Anecdote d'un conteur champenois lors de sa première venue dans le Morvan
[00:10:50] Chanson en patois champenois "Ma nounette"
[00:12:50] Chanson wallonne
[00:15:15] Le corbeau et le renard en champenois
[00:16:30] Chanson "le Noël de Sedan"
[00:19:05] Histoire en patois normand : un marin s'en va un jour de mauvaise humeur
[00:22:15] Chanson de Georges Brassens traduite en normand
[00:24:55] Chanson "les feuilles mortes" traduite en normand
[00:28:20] Suite de chansons et poèmes normands, présentation d'une association de traduction
[00:34:50] Chanson en morvandiau "l'ami Mohamed made in Cussy"
[00:38:40] Chanson en morvandiau "les queuches"
C0813b :
[00:00:00] Chanson en poitevin "la maison sur l'eau"
[00:03:05] Chanson en poitevin "mon père m'a donné un mari"
[00:08:40] Chanson en patois du Poitou "en revenant de moissonné"
[00:12:10] Chanson en patois du Poitou "la soupe"
[00:16:00] Présentation d'une marionnette picarde
[00:18:40] Histoire en picard : un homme sur le marché regarde le prix des oiseaux
[00:24:42] Histoires en patois du Morvan : un homme ne ferme jamais sa braguette, une femme, en chemin, lui fait remarquer.
Une femme, le soir de ses noces sent une mauvaise odeur dans la chambre.
Une femme raconte sa nuit de noces à un vieil ami.
[00:34:40] La confirmation : un curé est soupçonné d'avoir une aventure avec une femme, mais il nie.
[00:40:10] les suppositoires : un homme malade va consulter le medecin, il lui donne une boîte de suppositoires.
C0813c :
[00:00:00] Le baptême de l'air : un homme monte dans un avion pour la première fois.
[00:04:40] le gambignoux et le baugrailloux : deux hommes soûls sortent du bistrot, l'un boîte, l'autre bégaie.
[00:07:30] Courts chants breton " briaulages"
[00:10:12] Histoires bretonnes
[00:21:35] Remerciements
[00:22:45] Chanson "le ch'tit borgeaillon / le rap des morvandiaux"
|
|
|
| Fonds
|
Fonds association Mémoires Vives
|
|
|
| Corpus
|
Répertoire de Jean-Luc Debard, conteur
|
|
|
| Nature du document
|
spectacle
|
|
|
| Aire culturelle
|
Morvan
|
|
|
| Niveau de consultation
|
Consultation libre et copie sur autorisation
|
|
|
| Durée
|
02:00:00
|
|
|
| Qualité
|
bon
|
|
|
| Lieu(x) de consultation
|
Maison du patrimoine oral - Anost (71)
|
|
|
Document : archives sonores