|
Affichage notice
|
visiteur
|
|
|
Titre
|
Fonds Pierre Léger
|
|
|
Commentaire
|
Pierre Léger est un acteur majeur de la valorisation du patrimoine oral en Morvan depuis 1975. Il a réuni un fonds de documents édités et inédits, sonores et écrits sur plusieurs thématiques : musique, chant, littérature orale, poésie, langue.
Pierre Léger, instituteur et passionné des langues de Bourgogne, a d’abord enquêté auprès de sa famille. Ainsi, une partie de ce fonds est le répertoire de ses parents et grands-parents : comptines, histoires, ritournelles, savoir-faire, formulettes en bourguignon-morvandiau. L’autre partie de ce fonds concerne des chansons et des contes en langue régionale interprété par Pierre Léger ou par des enfants.
|
|
|
Sommaire
|
* carton 1: photographies, monographies, bandes audio
Images :
Reproduction et original cartes postales anciennes (musiciens)
Foire du Beuvray
Photographies musiciens 1970
Photos noir et blanc de musiciens, de paysages, vie quotidienne, photos couleur
Négatifs
Ouvrages :
- L'enfant Polit (Conte Del Drac), Joan Bodon, 1994
- Essai sur la vie des paysans des seigneuries de Liernais et de Villars : traditions et coutumes, Pierre Pivert, 1985
- Il était une fois la noce …, A. Rablaud, 1986
- Langue, corps, société, Louis-Jean Calvet, 1979
- Linguistique et colonialisme : petit traité de glottophagie, Louis-Jean Calvet, 1974
- La guerre des langues et les politiques multilinguistiques, Louis-Jean Calvet, 1987
Archives sonores :
5 bandes : 2 morceaux folk, 2 chanteurs en lien Morvan, Bourgogne, 1 poème de Saint-Apollinaire dit par des enfants (30 min)
*carton 2: photographies, monographies, périodiques, archives
Son édité :
Copie d’un 33T de P. Chambon : Bêtes de cheux nous
Manuscrits :
- Le Morvan : historique et célébrités, Daniel Cattaneo
Ouvrages :
- La Lieut-Mer avec des notes historiques sur quelques localités voisines : aperçus de moeurs et coutumes au Morvan, M. Jaubert (photocopie de la monographie)
- Rêves en forêt : contes et histoires pour enfants, Jean-Louis Deléglise
Partitions :
- Carnet de 16 partitions SEDELOC
Périodiques :
Mic Romania, n° 75, décembre 2010
Pays de Bourgogne, n° 227, décembre 2010
Bernancio ! n° 96 (mars 2009), 101 (novembre 2010)
Le Viquet, n° 168, St Jeann 2010
Le Liaun, n° 160, sept. 2010
Lou Champaignat, n° 35, juin 2010
Gambettes, n° 24(x2), n° 25, n° 26, n° 27, n°28
Teurlées, n° 24, 41
Autres :
Archives diverses de l’association Lai Pouélée : photos n et b, préface Mitterrand, statuts de l’association
*carton 3: monographies, almanach du Morvan
Ouvrages :
- La Révolution vécue en Morvan dans le district de Château-Chinon, André Paris
- Arleuf sous l’Ancien Régime, Christian Bouchoux
- Ai traivars lai pleshie, Jean Milan
- Les contes nivernais, Fanchy
- Une communauté familiale avant la Révolution : les Panné-Garreau de Préporché (Nièvre), Jacqueline BERNARD, André PARIS et Christian BOUCHOUX
Autres :
14 almanachs du Morvan 1990
3 almanachs du Morvan 1995
3 almanachs du Morvan 1989
1 almanach du Morvan 1992
Périodiques
Mic Romania, n° 74, sept. 2010
*carton 4: K7 audio (80)
- sans titre, F2617
- Je suis né…, F2619
- Dames blanches, F2618
- Auroux et Avigny, enfants, F2615
- F2616
- Chansons en morvandiau, F2614
- F2613
- Chant école Ouroux
- Mâions maillons F2621
- F2622
- Maillerin 197 et chanson P. Léger F2623
- Bande n°1, F2627
- Bande n° 3, F2626
- Chansons en morvandiau, F2625
- Bal à Château-Chinon, F2624
Contes d’ailleurs
- Contes de Faimbois
- Patois n° 5, Histoires
- Ches diseux d’achteure
- Textes dialectaux de Normandie
- Textes en Lorrain
- manuscrits et copies de contes
- Des cassettes sans boîtier ni titre
- 7 boîtiers sans cassettes
- Le bagne (Jean Genet n° 2)
- Le bagne (Jean Genet n° 1)
- Collectages Italie-Sardaigne
- Musique Bête à 7 têtes
- Sonorisation du montage « Maïons du Morvan »
- L’inventaire des campagnes I
- Rock’n roll poubelle. Amulette
- Extraits d’émissions 92.2, radio cactus, KOS KAS
- Chansons en morvandiau ( ?)
- Projet
- Christian Bobin
- Disque Pouélée
- Chansons en morvandiau ( ?)
- Le Creusot 1
- Ai Jean Genet…
- Projet disque compact
- Chansons pour les écoles
- Choix de chansons pour la cassette de J-M Bruhat
- Chansons 1 : I seus cöme èn röole que piöle. Projet de disque ou de cassette.
- Concert de musique traditionnelle / émission Henri Gougaud
- Projet disque compact
- Chanson envoyée à Fr 3 Bourgogne copie R. Vergnet
- Emission radio Morvan 1993
- Lai Pouélée. Chants Morvan polyphonies Saulieu avec Roger Toulet
- Lai Pouelée à Radio Morvan 19 avril 1991
- Concert donné à la cathédrale St Lazare, extrait. 16e festival Musique en Morvan Autun juillet 1991
- Altos études
- Chansons anciennes 1
- Bande de travail 3
- Chansons anciennes 4 / Bande de travail 2 ?
- Bande de travail 5
- Chansons anciennes 6
- Pierrot. Chanterie de Nouc ?? Essais
- Cassette de nettoyage AGFA Audio clean
- Chansons du Morvan la Galvache
- 14 boîtiers et cassettes sans titre
- 4 bandes chansons (peut-être collectage), mélodies composées par Pierre Léger
* carton 5: monographies (sur le langage), périodiques, classeur Marguerite Doré
Livres / Périodiques :
- Poèmes aux quatre vents du Morvan, Lai Pouélée
- Les langues du monde, ouvrage collectif, Belin, coll. pour la science, 1999
- Ai l’entremi : pour une anthologie de la littérature en langues de Bourgogne
- Folklore de France. Fédération Gde Bourgogne : nos costumes folkloriques
- Quelle(s) langue(s) pour nos enfants ?
- Culture orale… culture écrite : quels enjeux, quels savoirs à l’école primaire ? mémoire de licence de sciences de l’éducation. Catherine Regner, 1994
- Textes d’enfants
- 48 cartes postales n et b. 1930 ?
- Voyage d’un morvandeau à Hazebrouck (exemplaire unique à ne pas perdre)
- Le béa parlange : grammaire. Parlers du Bas-Poitou
- Le courrier de l’environnement de l’INRA, n° 52, sept. 2004
- Textes dialectaux de Normandie à l’usage des enseignants. Collectif 3Parlers et traditions populaires de Normandie »
- Les cheminées sarrasines de la Bresse, présentées par le Syndicat d’initiative de St Trivier-de-Courtes. Ain
- Classeur Marguerite Doré. Lettres entre 1979 et 1981 à Jean-Pierre Renault et à Pierre Léger
- A Lucana 8 (1996 ?)
- La Boulite : nouvelles du Chareuil, n° 32, avril 1987
- Vocabulaire le corps, la maison
- Le druidisme, le dolmen de la Pierre Chevresse, Bibracte, la vivre, par le collège druidique de Bibracte
- Que parle-t-on entre Loire et Gironde ? A l’heure de la communication interplanétaire
- Veillée bresbane Romenay 21 mai 1983
- papiers divers
- classeur gris ; papier divers + chants
* carton 6: périodiques, manuscrits
Périodiques / écrits
- Orache, n° 13 (avril 1992), 14 (mars 1993), 17
- Utaravu, n° 119 (avril 2004)
- Le tambourineur mensuel de musique trad. Numéro spécial rencontres nationales des associations de collecteurs et musiciens trad. 1983
- La Boulite, n° 34, été 1987
- Journal du Parc naturel régional du Morvan, n° 1 automne 1998
- La feuille n° 8, nov. 1984
- Folklore et traditions populaires wallonie-Bruxelles. Liste des publivations en vente
- La Talvera cants e musicas. 1995-1997
- Affiche de l’association Lai Pouélée, chanteurs et musiciens de villages en Morvan
- Revue de presse du spectacle « Le cordonnier qui n’existait pas », par la marchoise de Gencay
- Album découverte juniors de l’écomusée de la Bresse Bourguignonne
- 2 bulletins d’inscription aux concours 1991-1992 du wallon à l’école
- Quelle(s) langue(s) pour nos enfants ?
- Calendrier lès djoûs èt lès meûs d’amor nos – ôtes, 1992
- Plein jeu, cahiers d’éco-musique, n° 1
- Actes du colloque-débat. Dansons le Morvan. Fédération des œuvres laïques de la Nièvre.
- Paroles et Musique. Le mensuel de la chanson vivante, 1985
- Calandreta n° 1 (1979), et n° 2 (1980)
- Lapios n° 4
- Rimajhes, n° spécial, oct. 1997 n° 11
- Courants d’airs, supp. au n° 4
- Linha imaginot, n° 41, 2000
- Gigul revue de folk, n° 10
- Groupe folklorique les Morvandiaux d’Autun
- Extrait des annales de l’Académie de Mâcon, Tome LVIII (1982). A. Barthelémy
- Pochette UPCP Geste paysanne
- Chansons José Frisanon
- Revue de presse animations morvandelle, 1980
- Maquette ALM ( ?), 1991
- Les carnets de l’Université Rurale, n°5, mai 1985
- Carnet Disque Le Creusot. Pâques 82
- Université rurale Normandie-Maine-Perche. Assises de Domfront le 29 nov. 1986
- Etude sur le lorrain
- Les contes écologiques
- Campagne pour le patois 1981 patois à la télé et à la radio
- Sondage paroles morvandelles
- Ancien cahier d’un élève de l’externat eduen d’Autun, 1907 ( ?) à 1930
- Transcription musicales : Serge Bernard
- divers coupures articles Lai pouélée / Teuchon Berlu
Manuscrits :
- La fille des carrières, roman de Noël Marcel Père
- Manuscrit ( ?) : Mémoires de Claude Besson
- Le Bois Maudit ou Morvan de la chandelle à l’électricité, roman de Roland-Paul Gudin
- Mes souvenirs de vacances en Morvan à St-Léger-de-Fougeret entre 1932 et 1936 aloes que j’avais de 12 à 16 ans, par Lucien Gauthé
- 4 cahiers manuscrits de Joséphine Dareau : Mollerin sôs Droume (un hameau du Morvan)
Marguerite Doré : correspondance avec JP Renault et P Leger (1979 - 1981)
Catherine Reguer : licence sciences de l'éducation mai 1994. "Culture orale...culture écrite... quels enjeux pour l'école primaire ?"
Argumentaire intitulé "Quelle(s) langue(s) pour nos enfants ? petit argumentaire ayant pour but d'approfondir la réflexion dans le domaine des langues dites "régionales" ou "minoritaires"
Nos costumes folkloriques, Fédération Grande Bourgogne : revue de 40 pages décrivant les costumes folkloriques des différents lieux de Bourgogne.
Les Langues du Monde : Ed. Belin-pour la science 2001 158p.
La guerre des langues et les politiques linguistiques : Louis-Jean Calvet, Ed. Payot ,1987, 294 p.
Linguistique et colonialisme : Louis-Jean Calvet, Ed. Payot, 1974, 250 p.
Langue, corps, société : Louis-Jean Calvet, Ed. Payot, 1979, 176 p.
Il était une fois la noce... : A. Ravaud, Ed. "Le petit théâtre" (71760 Issy-l'Evêque), 1986,122 p.
Essai sur la vie des paysans, des seigneuries de Liernais et de Villars : Pierre Pivert, Ed.de l'Arche d'Or, 1985, 91 p.
L'enfant polit : Joan Bodon, Ed. CRDP Midi-Pyrénées, 1994, 20 p. , conte en occitan.
Ai l'entremi, pour une anthologie de la littérature en Langues de Bourgogne : Exemplaire unique réalisé à l'occasion de l'Assemblée Générale de l'association "Langues de Bourgogne" le 17 avril 2010. Poèmes aux quatre vents du Morvan, complément au journal "lai biaude", 60 pages, ISSN/ 02942518, le 14/10/2010.
2 documents, photocopies de tableaux du peintre charolais Jean Laronze
* carton 7 (07/2017)
- 3 cahiers de recettes écrites par Joséphine Dareau (1900-1985) hameau de Mallerin Montsauche-les-Settons (58), cuisinière à Paris en maison bourgeoise de 1920 à 1940 environ + feuillets volants (grand-mère de Pierre Léger)
- cahier des enfants du Morvan
- moulins du Morvan
- manuscrit avec dessins originaux de Martagny te counais-t-y ? de Daniel TETE
- recueil de chansons Josè Maubianc
- livret de Colloque de dialectologie francoprovençale 1969
- livret 1944 "la bourgogne d'or"
- livret "broutilles et chansons de Joseph Maublanc
- Livret "le rimaillerie Borguignote"
- Livret "Haibitan de Cotanon"
- Livret "Lé deu veigneron", F. Fertiault
- Livret de chansons populaires
|
|
|
Responsabilité - Intervenant
|
informateur
:Doré, Marguerite
;
enquêteur
:Léger, Pierre
|
|
|
Département
|
Nièvre
|
|
|
Aire culturelle
|
Morvan
|
|
|
Lieu enregistrement-création
|
Bourgogne;
Montsauche
|
|
|
Nature du document
|
bal
;
congrès
;
émission de radio
;
enquête
;
rassemblement
;
spectacle
;
studio
|
|
|
Genre du document
|
chanson-musique
;
chant
;
conte-légende-récit
;
morceau instrumental
;
parole publique
;
poésie
;
témoignage thématique
|
|
|
Langue
|
bourguignon - morvandiau;
patois;
français
|
|
|
Descripteurs
|
guitare-
violon
|
|
|
Type de documents
|
Archives sonores ;Son édité ;Image
|
|
|
Lieu(x) de consultation
|
en ligne
;
Mpob
;
chez le propriétaire (Pierre Léger, nom, lieu)
|
|
|
Cote
|
MPO carton fonds-Anost
|
|
|
Durée
|
80:00:00
|
|
|
Niveau de consultation
|
Consultation libre et copie sur autorisation
|
|
|
|