| Affichage notice
|
visiteur
|
|
|
| n° inventaire CMTRA
|
Duc044_16
|
|
|
| Titre
|
Chant en franco-provençal, suivi de sa traduction
|
|
|
| Contenu dans
|
Répertoire vocal, instrumental (accordéon) et commentaires: enquête auprès de Victor Dagot
|
|
|
| Responsabilité - Intervenant
|
interprète
:Dagot, Victor
;
enquêteur
:Ducaroy, Sylvestre
|
|
|
| Date enregistrement-création
|
1 mars 1982
|
|
|
| Lieu enregistrement-création
|
Saint-Julien-sur-Suran
|
|
|
| Ecouter - Voir
|
Document en ligne
|
|
|
| Documents liés
|
Fichier sonore
|
|
|
| Descripteurs
|
Bresse-
Jura-
chant-
francoprovençal
|
|
|
| Lieu latitude
|
46,395
|
|
|
| Lieu longitude
|
5,459
|
|
|
| Langue
|
francoprovençal;
français
|
|
|
| Genre du document
|
chant
|
|
|
| Transcription
|
"Bonsoir les jeunes filles, on vient ce soir veiller,
Au son de la clarinette pour vous faire danser.
Pliez bagage [...] nous allons nous mettre en place pour danser.
Les vieilles filles [...]
Filles ne soyez pas peureuses [...] nous sommes de gentils garçons."
|
|
|
| Fonds
|
Fonds Sylvestre Ducaroy
|
|
|
| Nature du document
|
enquête
|
|
|
| Département
|
Jura
|
|
|
| Niveau de consultation
|
Diffusion publique non commerciale
|
|
|
| Durée
|
00:04:04
|
|
|
| Qualité
|
bon
|
|
|
Document : archives sonores