|
|
| Affichage notice
|
visiteur
|
|
|
| Titre
|
Eron al lèit
|
|
|
| Contenu dans
|
Enquête auprès d’un violoneux de Pérols 4
|
|
|
| Commentaire
|
Air de danse au violon : bourrée ; air de son père. Une partition de cet enregistrement est publiée dans le recueil "Les airs de Jo" par J-F Vrod et L. Dupré, p. 21
Paroles :
Eron ‘l lèit se volian pas levar
Eron ‘l chaud i volian demorar
I sèi pas mes i vòle b’anar
Se ieu i era, ieu i demorarià ben
Prononciation :
[érou lèï che vouyo pa leva
Erou l’tso i vouyo demoura
I chèï pa mé z-i vole bana
Che you yèr’ you demouraye bi]
Traduction :
Ils sont au lit, ils ne veulent pas se lever
Ils sont au chaud, ils veulent y rester
Je n’y suis pas mais je voudrais bien y aller
Si j’y étais j’y resterais bien
|
|
|
| Responsabilité - Intervenant
|
informateur
:Perrier, Joseph
;
enquêteur
:Cousteix, Eric
|
|
|
| Lieu enregistrement-création
|
Perols
|
|
|
| Ecouter - Voir
|
Document en ligne
|
|
|
| Documents liés
|
0497 (12) Eron al lèit
|
|
|
| Genre du document
|
morceau instrumental
|
|
|
| Nature du document
|
enquête
|
|
|
| Département
|
Cantal
|
|
|
| Aire culturelle
|
Artense
|
|
|
| Qualité
|
bon
|
|
|
| Lieu(x) de consultation
|
AMTA
|
|
|
| Cote
|
0497
|
|
|
|
Document : archives sonores