Affichage notice
|
visiteur
|
|
|
n° inventaire CMTRA
|
FRACO69266_11AV0003
|
|
|
Titre
|
Une soirée à la Maison des Italiens de Lyon 3e
|
|
|
Commentaire
|
Apulia est la dernière association active dédiée à la communauté italienne de Villeurbanne. Cette enquête a été réalisée le 19/10/2008, à la Maison des Italiens dans le 3ème arrondissement de Lyon.
|
|
|
Responsabilité - Intervenant
|
informateur
:Association Apulia
;
enquêteur
:Epstein, Yaël
|
|
|
Date enregistrement-création
|
19 oct. 2008
|
|
|
Lieu enregistrement-création
|
Lyon
|
|
|
Ecouter - Voir
|
Document en ligne
|
|
|
Documents liés
|
Extrait sonore
|
|
|
Descripteurs
|
chant-
Napolitain-
Italie du Sud
|
|
|
Lieu latitude
|
45,766832
|
|
|
Lieu longitude
|
4,887151
|
|
|
Langue
|
Napolitain
|
|
|
Commentaires sur la langue
|
langue vivante romane très pratiquée dans la région de la Campanie, et en particulier dans la ville de Naples
|
|
|
Genre du document
|
récit de vie
;
chanson-musique
;
chant
|
|
|
Instrument
|
chant
|
|
|
Lieux cités
|
Naples
|
|
|
Sommaire
|
FRAC069266_11AV0003_chants napolitains : Cinq chants traditionnels napolitains sont interprétés a cappella, principalement par une femme. Puis la chanteuse livre quelques détails sur sa région natale (les Pouilles, Sud de l'Italie) et sur la provenance des chants traditionnels qu'elle a exécutés (région napolitaine, ville de Naples, Pouilles, et plus largement Sud de l'Italie).
(durée 00:10:58)
FRAC069266_11AV0003_récit : la chanteuse raconte comment elle a appris à chanter " je chante comme ça...", "je n'ai jamais pris de cours "... parce que j'aime bien chanter ". Elle explique qu'elle est arrivée en France dans les années 60, puis à notre demande, interprète une tarentelle. Quelques éléments sur ses propres techniques de mémorisation des chants, puis sur ses préférences en termes de pratique (orchestre ou a cappella)
(durée 00:04:45)
FRAC069266_11AV0003_Mamma son tanto felice : interprétation par un chanteur du chant "Mamma son tanto felice" du ténor itralien Beniamino Gigli, qu'il aurait écrit pour sa mère à son retour des Etats-Unis.
(durée 00:03:15)
|
|
|
Fonds
|
Musiques migrantes de Villeurbanne
|
|
|
Nature du document
|
enquête
|
|
|
Département
|
Rhône (69)
|
|
|
Aire culturelle
|
Italie;
Italie du Sud;
Espagne
|
|
|
Niveau de consultation
|
Diffusion publique non commerciale
|
|
|
Durée
|
(Durée enquête) 00:32:29
|
|
|
Qualité
|
bon
|
|
|